המשרד

Synopsis

המשרד (ישראל) est une adaptation israélienne de la célèbre série britannique "The Office", diffusée pour la première fois en 2010 avec דביר בנדק dans le rôle principal. Cette comédie de style faux documentaire explore la vie quotidienne dans un bureau banal à Tel Aviv, où l'humour naît des interactions maladroites et souvent gênantes entre collègues. En combinant satire, comédie de situation et moments d'émotion authentique, la série offre un portrait satirique du monde du travail moderne israélien. Malgré son inspiration britannique, elle intègre des éléments culturels spécifiques d'Israël, ce qui apporte une saveur unique à cette version du classique télévisuel.

Distribution et personnages

• 

  דביר בנדק

  Avi Meshulam

• 

  Maayan Blum

  Yariv Shauli

• 

  Mali Levi

  Dana Ben Lulu

• Eldad Prives

  Yossi

• Noa Wolman

  Shiri

• 

  Helena Yaralova

  Yelena

Critiques

Les critiques de המשרד (ישראל) ont été généralement mitigées. Sur IMDb, la série a reçu une note moyenne de 4,5/10, reflétant un accueil assez froid du public. Certains spectateurs ont apprécié l'effort d'adaptation locale et le jeu de דביר בנדק, soulignant que "le charme de la version originale ne se retrouve pas pleinement ici". Le site israélien Maariv a noté que la série "manque parfois de l'humour subtil qui caractérisait la version britannique". De plus, Haaretz a critiqué le rythme jugé lent et l'écriture parfois prévisible, bien que la critique ait reconnu que quelques scènes ont su capturer des instants authentiques du milieu professionnel. En revanche, certains fans locaux ont soutenu que cette adaptation apporte une perspective rafraîchissante sur la vie en entreprise en Israël, même si elle n'atteint pas le niveau d'ironie et de créativité des originaux. Globalement, המשרד (ישראל) est perçue comme une tentative honorable mais inégale de transposer un succès international dans un contexte national spécifique.